이탈리아 노래 Toto Cutugno - L'Italiano

일상을 통해서 자신이 이탈리아 인이라는 것을 자랑스러워하는 노래인듯 하다.

멜로디만 들어도 전형적인 이탈리아 느낌이 물씬 풍긴다.

가수의 걸걸한 목소리가 마초 느낌을 강하게 풍기기도 한다.

들으면서 화덕 피자와 스파게티를 먹고 싶게 한다.

​

https://www.youtube.com/watch?v=iVHvaKo15Pw

 

가사

​

이탈리아 어

​

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano

Lasciatemi cantare, sono un italiano

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente

E un partigiano come presidente; con l'autoradio sempre

Nella mano destra e un canarino sopra la finestra

Buongiorno Italia, con i tuoi artisti, con troppa America

Sui manifesti. Con le canzoni con amore e con il cuore

Con più donne sempre meno suore

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

Con gli occhi pieni di malinconia, buongiorno Dio

Lo sai che ci sono anch'io?

​

영어

​

Let me sing, with guitar in hand

Let me sing, I'm an Italian

Good morning Italy, spaghetti to the tooth

And a partisan as president; with the car radio always

In the right hand and a canary above the window

Good morning Italy, with your artists, with too much America

On the posters. With songs with love and heart

With more? women are less and less nuns

Good morning Italy, Good morning Mary

With eyes full of melancholy, good morning God

You know that I am here too?

​

​

​

이탈리아 어

​

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano

Lasciatemi cantare una canzone piano piano

Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero

Sono un italiano, un italiano vero

​

영어

​

Let me sing, with guitar in hand

Let me sing a piano song

Let me sing, why? I'm proud of it

I'm an Italian, a real Italian

​

​

​

이탈리아 어

​

Buongiorno Italia che non si spaventa,

Con la crema da barba alla menta; con un vestito gessato

Sul blu e la moviola la domenica in T.V.

Buongiorno Italia col caffè ristretto

Le calze nuove nel primo cassetto

Con la bandiera in tintoria e una seicento giù di carrozzeria

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

Con gli occhi pieni di malinconia... buongiorno Dio

Lo sai che ci sono anch'io?

​

영어

​

Good morning Italy that does not get scared,

With mint shaving cream; with a plush dress

On the blue and moviola on Sunday in T.V.

Hello Italy with caff? narrow

The new socks in the first drawer

With the dyeing flag and a sixteenth century? of bodywork

Good morning Italy, Good morning Mary

With eyes full of melancholy ... good morning God

You know that I am here too?

​

​

​

이탈리아 어

​

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano

lasciatemi cantare una canzone piano piano

Lasciatemi cantare perché ne sono fiero

Sono un italiano, un italiano vero

​

영어

​

Let me sing, with guitar in hand

let me sing a piano song

Let me sing why? I'm proud of it

I'm an Italian, a real Italian

​

​

​

이탈리아 어

​

Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero

Sono un italiano, un italiano vero

​

영어

​

Let me sing, why? I'm proud of it

I'm an Italian, a real Italian